Давно я тут немецкой музыки не постил. 2Raumwohnung, или zweiraumwohnung, или двухкомнатная квартира по-нашему.

Click to view

( больше )

Когда я приехал в Германию, сложно было при виде пожилых людей удержаться от мысли "а что они делали тогда, когда..". У нас не очень принято об этом говорить, потому что "они сами виноваты". Они, конечно, виноваты. Но если в этих абстрактных "они" разглядеть каждого в отдельности, то прежняя картина теряет привычную очевидность и простоту ( Read more... )

Из 10 отправленных вчера открыток 2 уже доставлены адресатам.
Почта России перевернулась в гробу.

С вождением расправился, в принципе. Договорились с инструктором только, что поездим ещё за день до экзамена, всё повторим, и проедем экзаменационным маршрутом ( Read more... )

Нин, помнишь  твой ответ на мой рассказ про Geisterfahrer'а?
А вот фотографии подобного случая, произошедшего на этих выходных на автобане А5, когда такой вот "призрачный водитель", 20-летний парень, по непонятным пока причинам (вероятно был пьян) выехал на автобан во встречном направлении.
Кроме парня погибли ещё 5 человек.


( Read more... )

К тому, что в Кёльне кроликов, как в звероводческом хозяйстве, я привык уже давно. Но вот увидев на Университетсштрассе возле Уни-гебойде в полпервого ночи лису, я немножко охуел удивился. И главное, такая, не боится нифига, стоит возле велиспедной дорожке и оглядывается, мол, "куда мне идти-то?"

Кстати, да, на тему "aufs/ins Konzert", вспомнил немецкое "aufs Clo/auf die Toilette gehen". По-русски буквально будет "идти на туалет". Мне на самом деле, когда слышу, в голову приходит навязчивая картинка, как человек на унитаз карабкается и там восседает. Очень такое чёткое описание действия и процесса для меня в этом простом выражении ( Read more... )

Моня, боснийка, вчера заходит на кухню, и эмоционально говорит:
- Нет, я этого не понимаю! Я 20 лет живу в Германии, но никак не привыкну. Я этого просто не понимаю! Вот эта парочка, что сидела у нас на скамейке, вот они же друг-друга как только не тискали, как только не нежничали друг с другом, а потом "посчитайте раздельно пожалуйста".

В почтовом ящике лежала эта простая распечатка, сделанная на обычном принтере.


( Read more... )

Кстати, если вы ещё не пробовали, то попробуйте пиво с лимонадом 50/50. Такой коктейль называется Радлер. Можно просто со спрайтом, а можно и тёмное пиво (оригинальный Радлер мешался с тёмным). Очень популярный в Германии освежающий коктейль ( Read more... )